ƒOƒ‰ƒrƒAƒy[ƒW‚Ö‚à‚Ç‚é